VideoLingo
Netflix-level subtitle cutting, translation, alignment, and even dubbing - one-click fully automated AI video subtitle team | Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音,一键全自动视频搬运AI字幕组
- 19k
- Python
- Apache-2.0
- 9 d ago
Desktop app that auto-detects a game's engine, extracts the text, translates it with local or cloud AI, and re-applies the patch. 20+ engines, 20+ AI providers, 11 UI languages. Free & source-available, single-player focused.
Repo rouges78/GameStringer, read from GitHub 1 d ago. rouges78 has not joined Take My Repo.
rouges78/GameStringer is a public repo on GitHub by rouges78. Desktop app that auto-detects a game's engine, extracts the text, translates it with local or cloud AI, and re-applies the patch. 20+ engines, 20+ AI providers, 11 UI languages. Free & source-available, single-player focused. It declares no license on GitHub. Public does not mean open source: without a license, nobody is granted the right to reuse it. It is written mainly in TypeScript, has 144 stars and last changed on 2026-11-21. Nobody has reviewed it on Take My Repo yet, which says nothing about its quality. Read from GitHub on 2026-11-21.
In the maintainer's words. Shown from GitHub; Take My Repo does not keep a copy.
Desktop app that translates video games into any language using AI.
Pick a game from your library, choose a language, click translate — done.
Website · 💬 Discord · 🙏 Help wanted · What is it · Download · How it works · P.T. · Engines · Features · Build
⚠️ Upgrading from v1.8.x? v1.9.0 migrated from Tauri v1 to Tauri v2 — auto-updater won't work for this jump. Download v1.9.1 manually: GameStringer_1.9.1_x64-setup.exe. Future updates (v1.9.1 → v1.9.x) will work automatically.
🌍 Available in 12 languages — switch language inside the app (IT, EN, ES, FR, DE, PT, PL, RU, JA, ZH, KO, EL) or on the website (11 languages).
💜 A note from the developer
GameStringer is built by one person — me — and I have Parkinson's, so updates sometimes land slower than I'd like. Thank you for your patience. I'm not doing this for money: I just want to change the way game translation works and put a genuinely useful tool in players' hands. The Discord is now open 🎉 — come join us so we can talk, swap ideas, and make GameStringer better, together. 🙏
— Davide (@rouges78)
GameStringer is a solo, source-available project and it's still young. It already recognizes 20+ engines (12 with a dedicated parser), but real games are messy — every title stores its text a little differently. The single most useful thing you can do right now is run GameStringer on a real game and tell me what happened. Even "it failed at step X" is gold.
Why this matters: I can't possibly test the thousands of games out there alone. Continuous, real-world testing and feedback is what turns "works on my fixtures" into "works on your game." Your reports directly shape the roadmap — this is the part where the community makes or breaks the project.
good first issue in the repo..locres, _P.pak, IoStore), Godot, RPG Maker MV/MZ, Ren'Py, Bethesda (BSA/BA2/ESP), CRI (CPK), Wolf RPG, TyranoScript, Visionaire, Danganronpa.gspack packs end-to-end- Game / store / version:
- Engine detected (by GameStringer):
- Step reached: Scan / Detect / Extract / Translate / Patch / Played
- Result: ✅ works / ⚠️ partial / ❌ fails
- AI provider used:
- Language:
- Notes (what broke, encoding, screenshots):
- OS + GameStringer version:
Where to post: GitHub Discussions · the in-app Community Hub (Supporto / Showcase / Richieste) · bugs → Issues.
GameStringer is free and source-available; the website and AI costs come out of my own pocket, so if it saves you time a coffee is appreciated but never expected: Ko-fi · GitHub Sponsors.
In simple terms: pick a game → pick your language → click one button. GameStringer finds the game's text, translates it with AI, and puts it back — making a backup first. No modding, no command line, no technical knowledge.
GameStringer is a desktop application (Windows, Linux & macOS) that lets you translate video games that don't have your language.
Most games store their text in files — JSON, XML, CSV, .locres, .rpy, BSA/BA2, CPK, Unity Localization StringTables, and many other formats. GameStringer scans your game folder, finds those files, sends the text through an AI translation provider of your choice (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Ollama, 20+ more), and patches the translated text back into the game. One click, no technical knowledge needed.
For Unity games that lock text inside compiled assets, GameStringer automatically installs BepInEx + XUnity.AutoTranslator — no manual setup. For Bethesda games (Skyrim, Fallout, Starfield) it parses BSA/BA2/ESP natively. For CRI Middleware games (Persona, Yakuza) it handles CPK/CRILAYLA/MSG/BMD. For Unreal Engine it edits .locres directly.
It's not a machine translation website. It's a full pipeline: analyze with P.T. → detect engine → extract text → translate with AI → quality check → patch back → play.
Get the latest release from GitHub Releases:
| Platform | File | Notes |
|---|---|---|
| Windows | GameStringer_1.15.0_x64-setup.exe |
Installer (recommended) |
| Windows | GameStringer_1.15.0_x64-portable.zip |
No install needed |
| Windows | GameStringer_1.15.0_x64_en-US.msi |
MSI alternative |
| macOS | GameStringer_1.15.0_x64.dmg |
Intel Mac |
| macOS | GameStringer_1.15.0_aarch64.dmg |
Apple Silicon |
| Linux | GameStringer_1.15.0_amd64.AppImage |
Universal (recommended) |
| Linux | GameStringer_1.15.0_amd64.deb |
Debian / Ubuntu |
| Linux | GameStringer-1.15.0-1.x86_64.rpm |
Fedora / RHEL |
Requirements: Windows 10+, macOS 10.15+, or Linux (Ubuntu 22.04+, Fedora 38+). 4 GB RAM (8 GB+ for local AI), 500 MB disk. Updates are cryptographically signed and delivered via Tauri Updater (the app verifies each update against a bundled public key).
🛡️ Antivirus or SmartScreen warning? That's a known false positive — runtime translation uses DLL injection (BepInEx / gs-hook), a technique heuristic scanners are suspicious of, and every new release starts with zero SmartScreen reputation. Read docs/ANTIVIRUS.md for what triggers it, how to verify your download, and how to report the false positive.
That's it. No command line, no manual file editing, no modding experience needed.
flowchart LR
A["📚 Scan<br/>library & files"] --> B["🧠 P.T.<br/>analyze first"]
B --> C["🎯 Detect<br/>engine"]
C --> D["📤 Extract<br/>strings"]
D --> E["🤖 Translate<br/>AI + TM + glossary"]
E --> F["✅ QA<br/>score 0–100"]
F --> G["🩹 Patch<br/>auto-backup"]
G --> H["🎮 Play<br/>in your language"]
classDef core fill:#6d28d9,stroke:#8b5cf6,color:#fff
classDef trans fill:#1d4ed8,stroke:#3b82f6,color:#fff
classDef patch fill:#047857,stroke:#10b981,color:#fff
classDef res fill:#c2410c,stroke:#f97316,color:#fff
class A,H res
class B,C core
class D,E,F trans
class G patch
The most powerful feature in GameStringer. Don't start a translation blind — analyze first.
P.T. is a deep analysis engine that runs before any translation. It scans your game folder, detects the engine, estimates the volume of translatable text, and tells you:
After running P.T. on multiple games, open P.T.Rank to see all analyzed titles sorted by difficulty. Perfect for planning your translation queue: start from the easy wins, save the RPGs with hundreds of thousands of strings for last.
Don't want to analyze one game at a time? Run Dry Run from the Library page to scan your entire installed library in batch, with no limit on the number of games,, with zero file modification. You get a JSON report categorizing every game as Ready (engine supported + strings extractable), Errors (manifest issues / DRM blocker), or Unsupported (unknown engine / no text). Progress is real-time, and no backup is needed because nothing gets touched.
The "String it!" button on the game detail page is smart: if the game has already been analyzed by P.T. within the last 24h, it launches the translation wizard directly. Otherwise it suggests running P.T. first (with a one-click "Run P.T. first" / "String it! anyway" choice). No more wasted runs on games that turn out to be DRM-locked or 5-minute affairs.
flowchart LR
CLICK["🖱️ Click String it!"] --> GATE{"P.T. run<br/>in last 24h?"}
GATE -- "Yes" --> WIZ["🚀 Translation wizard<br/>starts directly"]
GATE -- "No" --> CHOICE{"Your choice"}
CHOICE -- "Run P.T. first" --> PT["🧠 P.T. analysis<br/>difficulty · DRM · time"] --> WIZ
CHOICE -- "String it! anyway" --> WIZ
classDef core fill:#6d28d9,stroke:#8b5cf6,color:#fff
classDef gate fill:#334155,stroke:#94a3b8,color:#fff
classDef go fill:#047857,stroke:#10b981,color:#fff
class CLICK,PT core
class GATE,CHOICE gate
class WIZ go
One engine detection, three translation roads — GameStringer picks the best one automatically:
flowchart TD
DET["🎯 Engine detection"] --> R1["🗂️ File-based patcher<br/>parse & patch game files<br/><i>Unreal, Godot, RPG Maker MV/MZ, Ren'Py,<br/>Bethesda, CRI, Telltale, Visionaire…</i>"]
DET --> R2["💉 Runtime injection<br/>BepInEx · gs-hook DLL (Windows)<br/><i>Unity, hardcoded-text games</i>"]
DET --> R3["👁️ On-screen OCR<br/>live overlay translation<br/><i>Classic RPG Maker 2000/2003, retro games</i>"]
R1 --> PLAY["🎮 Play translated"]
R2 --> PLAY
R3 --> PLAY
classDef core fill:#6d28d9,stroke:#8b5cf6,color:#fff
classDef patch fill:#047857,stroke:#10b981,color:#fff
classDef inj fill:#1d4ed8,stroke:#3b82f6,color:#fff
classDef ocr fill:#c2410c,stroke:#f97316,color:#fff
class DET core
class R1 patch
class R2 inj
class R3 ocr
class PLAY core
GameStringer ships 12 engines with a dedicated parser and recognizes over 20 engines in total, with varying levels of depth:
| Engine | Support | How it works |
|---|---|---|
| Unity | ✅ Full | Auto-installs BepInEx + XUnity.AutoTranslator + Unity Localization Package pipeline (StringTable, SharedTableData, Addressables, Smart Strings) |
| Unreal Engine | ✅ Full | .locres extraction and patching with UnrealLocres |
| Unreal _P.pak | ✅ Full | Mod packaging as <GameStringer>_P.pak loaded via Paks folder |
| Godot | ✅ Full | Native .translation file support |
| RPG Maker | ✅ Full | MV/MZ JSON, VX/Ace via Trans, XP via RMXP |
| Ren'Py | ✅ Full | Native .rpy script parsing with dialogue detection |
| GameMaker | ⚡ Partial | Via UndertaleModTool integration |
| Telltale | ✅ Full | .langdb / .dlog support |
| Wolf RPG | ✅ Full | WolfTrans integration |
| Kirikiri | ✅ Full | .ks / .scn parsing |
| TyranoScript | ✅ Full | Fast-path extractor with JSON patching |
| Electron | ✅ Full | ASAR unpacking + i18n JSON detection |
| Bethesda (Skyrim/Fallout/Oblivion/Starfield) | ✅ NEW v1.9.0 | BSA v103-105 + BA2 GNRL/DX10 + ESP/ESM (FULL/DESC/NAM1) parser, STRINGS/DLSTRINGS/ILSTRINGS |
| CRI Middleware (Persona/Yakuza/Tales of/Dragon Ball) | ✅ NEW v1.9.0 | CPK + CRILAYLA + MSG/BMD/FTD with Shift-JIS/UTF-8/UTF-16 auto-detection |
| Visionaire Studio | ✅ Full | Daedalic adventures (Deponia, Edna, etc.) |
| Danganronpa WAD | ✅ Full | WAD archive parser + STX dialogue patching |
Unity games get special treatment: if no translatable files are found, GameStringer detects it's a Unity game and offers to automatically install BepInEx + XUnity.AutoTranslator with one click. Just launch the game once after install, then re-scan — all text becomes translatable.
⚠️ Anti-Cheat Warning: BepInEx (DLL injection) can trigger anti-cheat systems (EAC, BattlEye, Vanguard). GameStringer includes anti-cheat detection and will warn you. Only use on single-player / offline games. P.T. detects DRM before any modification.
.gspack as a completed project, publish to the Hub pre-filled straight from a project, switch between an Explore / My patches toggle, and Apply to game in one click (with automatic backup)aiQuality / semantic / lore keys backfilled across all locales20260626app/projects → publish, reuses publishPack).pck parser reads real Godot 4.4+ archives (verified on Slay the Spire 2)/api calls: editor uses the local TM, and translate/export/voice/store calls go through the native backenddownloadAndInstall and the updating flag was never reset; now auto-update reliably starts, downloads, and installs (components/notifications/auto-updater.tsx, hooks/use-tauri-updater.ts)data_dir/GameStringer/settings.json) via the save_app_settings / load_app_settings Tauri commands; previously some settings were not persistedlib/manual-games.ts, app/library/page.tsx)https://*.supabase.co and wss://*.supabase.co to connect-srcmain-layout and persistent-chat via custom events, eliminating race conditions.app.tar.gz (Apple Silicon) now availableauto preset that dynamically ranks providers by target language + game genre (DeepL for European, Claude for CJK, genre-aware boost)dir attribute handlingbuildid), verifies patch integrity (BepInEx files, _P.pak presence), warns if re-patching is needed.locres extraction + _P.pak mod packaging.po) for every patcher with project/language/source/engine metadatadocs/PLUGIN_SYSTEM.md)/api/v1/translate, /api/v1/batch)aria-label on icon buttons, semantic CardTitle headings, focus-visible on all primitives, skip-to-content link, main landmark, Italian sr-only helpersprefers-reduced-motion respected throughout animationsforced-colors (Windows High Contrast Mode) respectedcva: default, muted, highlight, success, error, warningxs and icon-smtext-micro (9px), text-2xs (10px) — no more arbitrary Tailwind@radix-ui/react-* to radix-ui, 27 packages removedoptimizePackageImports for radix-ui, framer-motion, recharts, cmdkCtrl+Shift+T OCR, Ctrl+Shift+Q Quick Translate, Ctrl+Alt+O Overlay, Alt+T XUnity toggle| Provider | API Key | Free Tier | Best for |
|---|---|---|---|
| Ollama | No (local) | ✅ Unlimited | Privacy, offline |
| LM Studio | No (local) | ✅ Unlimited | Privacy, GGUF models |
| TranslateGemma | No (Ollama) | ✅ Unlimited — 55 languages, Google | Recommended start |
| HY-MT1.5 | No (Ollama) | ✅ Unlimited — ~1GB RAM, Tencent | Low-RAM machines |
| Qwen 3 | No (Ollama) | ✅ Unlimited — multilingual | CJK languages |
| Gemma 4 | No (Ollama) | ✅ Unlimited — 27B MoE A4B/E4B/E2B | Quality local |
| Gemini | Yes | ✅ Free tier (15 RPM) | Recommended cloud |
| DeepSeek | Yes | ✅ $0.14/1M input | Budget cloud |
| Groq | Yes | ✅ 14,400 req/day | Speed |
| Mistral | Yes | ✅ Free tier | EU cloud |
| OpenAI | Yes | Paid | GPT-4o quality |
| Claude | Yes | Paid | Nuance, long context |
| DeepL | Yes | ✅ 500k chars/month | European languages |
| MyMemory | No | ✅ Unlimited | Fallback |
| Lingva | No | ✅ Unlimited | Google MT mirror |
| Cerebras | Yes | ✅ Free tier | Speed |
| Together AI | Yes | ✅ $25 free credit | Open models |
| Fireworks | Yes | ✅ Free tier | Open models |
| OpenRouter | Yes | ✅ Free models | Model variety |
| NLLB-200 | Yes | ✅ 200 languages | Rare languages |
| Cohere | Yes | ✅ Free trial | RAG |
Recommended to start: TranslateGemma via Ollama (free, local, 55 languages) or Gemini (free tier, cloud). Low RAM: HY-MT1.5 (~1GB). Best quality: Claude 3.5 or GPT-4o. Best CJK: Qwen 3.
| 🇮🇹 Italiano | 🇬🇧 English | 🇪🇸 Español |
| 🇫🇷 Français | 🇩🇪 Deutsch | 🇯🇵 日本語 |
| 🇨🇳 中文 | 🇰🇷 한국어 | 🇧🇷 Português |
| 🇷🇺 Русский | 🇵🇱 Polski | 🇮🇷 فارسی |
Prerequisites: Node.js 18+, Rust 1.70+, npm. On Linux also: libwebkit2gtk-4.1-dev, libayatana-appindicator3-dev, librsvg2-dev.
git clone https://github.com/rouges78/GameStringer.git
cd GameStringer
npm install
npm run dev # development
npm run tauri:build # production build
Rust backend: cd src-tauri && cargo check to verify the Tauri commands compile on your platform.
If GameStringer helped you play games in your language:
Source-Available License v1.1 — the source code is public and you can build it yourself, but it is not OSI-approved "Open Source".
See LICENSE for details, and docs/LEGAL.md for the project's legal position & acceptable-use policy. Questions? Open a Discussion.
.locres parser (akintos)
Made with ❤️ for gamers who want to play in their own language
GameStringer v1.17.0 · gamestringer.ai · © 2025-2026 GameStringer Team
rouges78/GameStringer is a public repo on GitHub by rouges78. Desktop app that auto-detects a game's engine, extracts the text, translates it with local or cloud AI, and re-applies the patch. 20+ engines, 20+ AI providers, 11 UI languages. Free & source-available, single-player focused.
It declares no license on GitHub. Public does not mean open source: without a license, nobody is granted the right to reuse it.
Its maker tagged it for macOS, Windows and Linux, or as Docker or cross-platform. That is declared by the maker; Take My Repo has not tested it.
Open "Take it" on its page: Take My Repo writes an install plan for your machine and hands it to your AI agent (Claude Code, Codex or Cursor), which asks you before each step. Take My Repo has not tested it on any machine.

Netflix-level subtitle cutting, translation, alignment, and even dubbing - one-click fully automated AI video subtitle team | Netflix级字幕切割、翻译、对齐、甚至加上配音,一键全自动视频搬运AI字幕组
Its last change on GitHub was on 2026-11-21. Take My Repo does not judge from that whether it is maintained.
Nobody has reviewed it on Take My Repo yet, which says nothing about its quality.

A cross-platform desktop All-in-One assistant for Claude Code, Codex, OpenCode,DeepSeek Harness and more. Only official website: ccswitch.io
Advanced real-time screen translator for games, hardcoded subtitles in videos, static text and etc.


The agent harness performance optimization system. Skills, instincts, memory, security, and research-first development for Claude Code, Codex, Opencode, Cursor and beyond.
全能翻译 AGENT Harness · 漫画 游戏 音视频 电子书 · PDF EPUB RPG ASMR GALGAME · 一键 · 高质量 · 全格式
This page is also available as structured data, with the same sources and dates.
/api/v1/resources/gh/rouges78/GameStringerTake My Repo has not tested this on your machine. Requirements come from the project's own documentation.